Editorial - A importância do aprendizado da língua inglesa no mundo atual e na aviação

Caros,

Por força da profissão, ultimamente tenho tido contato com muitas pessoas cuja primeira língua não é o Inglês, e todas "tentando" se comunicar em Inglês.

O resultado é certamente bastante confuso.

Se a sua primeira língua não é o Inglês, o problema pode iniciar na sua dificuldade em se expressar, e continuar na sua dificuldade em entender o que a outra pessoa está "tentando" lhe passar, considerando que a outra pessoa possa também não ter o Inglês como sua primeira língua.

Se o seu ouvido não está acostumado, o resultado pode passar de confuso a desastroso.

Certamente todos lembram do acidente em Tenerife, envolvendo o Pan Am 1736 (tripulação americana), o KLM 4805 (tripulação holandesa) e o ATC espanhol.

Não digo que o problema tenha sido causado por falhas na língua inglesa, mas sim por mal-entendidos na comunicação entre as três partes envolvidas.

"As a result of several misunderstandings in the ensuing communication, the KLM flight attempted to take off while the Pan Am flight was still on the runway.

The resulting collision destroyed both aircraft, killing all 248 aboard the KLM flight and 335 of 396 aboard the Pan Am flight.

Sixty-one people aboard the Pan Am flight, including the pilots and flight engineer, survived the disaster."

Uma situação semelhante não é impossível de ocorrer na América Latina (ou América do Norte, Europa, África, etc).

É só imaginar um ATC "espanhol", um American Airlines (por exemplo) e um LaTam / Gol (por exemplo).

Em uma possível situação de emergência, mal-entendidos podem levar a um final catastrófico.

Em um mundo ideal, o Inglês do ATC, assim como o dos pilotos, deveria ser sempre "perfeito".

E no Brasil infelizmente já sabemos que não funciona dessa maneira.

O correto seria iniciar o aprendizado da língua Inglesa já nos primeiros anos de aprendizado.

Esse conhecimento deixou de ser um diferencial para se tornar um pré-requisito.

Resta aos envolvidos (autoridades ? / ensinadores ? / pais ?) trabalharem na solução desse problema ...


Fonte: Fabio Becherini, Revista Aviação Notícias